Sworn translation

Sworn translators bear particular responsibility for their work, therefore there’s simply no room for compromise in this profession. Our team consists of professional, experienced, and simply the best sworn translators, whose seals and signatures guarantee not only the rights they possess, but also the quality of work as well as diligence and meticulousness during official translations such as notarial deeds, birth, marriage or death certificates, as well as powers of attorney or contracts. Each translation bears the information about the source text, which indicates whether the translation was made from an original, a transcript or a copy.

In sworn translation – as opposed to standard translation – the settlement unit equals one settlement page which is 1,125 characters with spaces.

Lingualine - Tłumaczenia przysięgłe

How do we prepare sworn translations?

Our experts are well-trained translators and specialists, i.e., people who have a long-standing experience and extensive knowledge in their field and know professional terminology. We pay close attention to substantive issues, which is why we assign orders in terms of specialization – our team has been built on linguists specialized in specific fields of knowledge, which guarantees a reliable and high-quality translation. Each translator is additionally supervised by a coordinator who checks on his work. Such two-stage control allows to polish the job to perfection. In order to pick up on any nuances and accurately reflect the meaning of words and professional terms, on request we will offer a text verification service performed by a native speaker, who will ensure that the translated content is not only correct, but also has a natural sound to it.

Translation process


Text analysis


Selection of a translator specializing in a given field


Forwarding the text for translation


Verification, proofreading and formatting of the translation

Why Should You Bet On Us?

Guaranteed Quality

Over the years, we have developed a customer service system that guarantees superior quality and gives customers confidence that their text will be put in the hands of the best specialists with an exceptional linguistic and substantive background.

Always On Time

We treat deadlines as “sacred”, which is why you can rest assured that you will receive your translation on time, and that it will be prepared at a high substantive and linguistic level.

Elastic Payment Methods

We appreciate your trust and loyalty, which is why we offer our regular customers the option of distributing the payment or settling it after the service.