Tłumaczenia Ustne
Tłumaczenia ustne mogą być realizowane w formie tłumaczeń symultanicznych lub konsekutywnych.
Tłumaczenia symultaniczne (ang. simultaneous – równoczesny). Podczas tego tłumaczenia w jednym czasie mówią zarówno tłumacz jak i mówca. Wyróżniamy tu tłumaczenie szeptane i kabinowe. W tym drugim przypadku tłumacz, siedząc w specjalnej kabinie, słucha tekstu mówcy i przekłada go od razu przez mikrofon – do odbiorców treść przemówienia czy wystąpienia trafia przez słuchawki. Tłumaczenia symultaniczne realizowane są głównie podczas konferencji , kongresów lub seminariów odbywających się przy udziale wielu międzynarodowych gości.
Tłumaczenia konsekutywne realizowane są podczas konferencji, negocjacji, prezentacji itp. Mówca robi przerwę co kilka zdań, aby dać tłumaczowi czas na oddanie treści swoich słów.
